See herr on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"*skarna",
"Reconstruction:Proto-Albanian/skarna"
],
[
"*sker-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/sker-"
],
[
"harr",
"harr#Albanian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*skarna"
},
"expansion": "Proto-Albanian *skarna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*sker-",
"4": "",
"5": "to cut"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sker- (“to cut”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Albanian *skarna, from Proto-Indo-European *sker- (“to cut”). Related to harr.",
"forms": [
{
"form": "herra",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "herri",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "herrat",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"10": "herrat",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{m}}}",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "herra",
"5": "definite",
"6": "herri",
"7": "",
"8": "{{{def2}}}",
"9": "definite plural",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "herr f (plural herra, definite herri, definite plural herrat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "herra",
"3": "herri",
"4": "herrat"
},
"expansion": "herr f (plural herra, definite herri, definite plural herrat)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dwarf, small creature"
],
"id": "en-herr-sq-noun-P7GWrK-g",
"links": [
[
"dwarf",
"dwarf"
],
[
"small",
"small"
],
[
"creature",
"creature"
]
],
"related": [
{
"word": "harr"
},
{
"word": "harrje"
},
{
"word": "harlë"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛr/"
}
],
"word": "herr"
}
{
"etymology_links": [
[
"herre",
"herre#Danish"
],
[
"grev",
"grev#Danish"
],
[
"kong",
"kong#Danish"
],
[
"fru",
"fru#Danish"
]
],
"etymology_text": "Formed from herre (“gentleman, master”) by the same mechanism as grev, kong, fru. Note that Danish usually doesn't allow double consonants in non-intervocalic contexts.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "particle"
},
"expansion": "herr",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danish particles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
44
]
],
"ref": "1942, Carlo Andersen, Politiet beder os efterlyse, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:",
"text": "»Det var et ganske besynderligt Indkøb, Herr Jensen,« indrømmede Wengel, i et krampagtigt Forsøg paa at oparbejde den fornødne Interesse.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
110
]
],
"ref": "1921, Ingeniøren: ugeblad udgivet af Dansk Ingeniørforening:",
"text": "Vi undlader dog ikke at bemærke, at vi, forinden Prøven blev afholdt, paa alle Maader søgte at overbevise Herr Jensen om, at en sammenlignende Prøve foretaget paa den Maade vilde være spildt Ulejlighed.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mister (title)"
],
"id": "en-herr-da-particle-s8YKgCBu",
"links": [
[
"mister",
"mister"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) mister (title)"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"word": "herr"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "dead warriors in Valhalla",
"tags": [
"plural"
],
"translation": "dead warriors in Valhalla",
"word": "einherjar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "land-host",
"translation": "land-host",
"word": "landherr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "→? Old French: hernois"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "see there for further descendants",
"translation": "see there for further descendants",
"word": "herneis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "equipment for battle",
"translation": "equipment for battle",
"word": "*hernest"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "-arr"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"word": "her"
},
{
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"word": "herur"
},
{
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "her"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"word": "här"
}
],
"lang": "Old Swedish",
"lang_code": "gmq-osw",
"word": "hær"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hær"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "hær"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"word": "hær"
}
],
"etymology_links": [
[
"ᚺᚨᚱᛃᚨ",
"ᚺᚨᚱᛃᚨ#Proto-Norse"
],
[
"*harjaz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/harjaz"
],
[
"*ker-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ker-"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": ":inh",
"3": "gmq-pro:ᚺᚨᚱᛃᚨ"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ker-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kóryos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*harjaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Norse\", \"term\" : \"ᚺᚨᚱᛃᚨ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmq-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Norse\", \"term\" : \"herr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"non\" }\" data-lang=\"non\" data-title=\"herr\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*ker-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gmq-pro",
"3": "ᚺᚨᚱᛃᚨ"
},
"expansion": "Proto-Norse ᚺᚨᚱᛃᚨ (harja)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*harjaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *harjaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*ker-",
"4": "",
"5": "war"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ker- (“war”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Norse ᚺᚨᚱᛃᚨ (harja) (accusative), from Proto-Germanic *harjaz, from Proto-Indo-European *ker- (“war”).",
"forms": [
{
"form": "herjar",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-m-ja",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ja-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "herr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herrinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herjar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herjarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "her",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "herinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "herja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "herjana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "her",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "herinum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "herjum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "herjunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "herjar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "herjarins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "herjanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{dative}}}",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "or",
"14": "",
"15": "",
"16": "{{{ap}}}",
"2": "noun",
"3": "genitive",
"4": "herjar",
"5": "or",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{datacc}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "herr m (genitive herjar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "herjar"
},
"expansion": "herr m (genitive herjar)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "her",
"gs": "herjar"
},
"name": "non-decl-m-ja"
},
{
"args": {
"apd": "herjana",
"api": "herja",
"asd": "herinn",
"asi": "her",
"dpd": "herjunum",
"dpi": "herjum",
"dsd": "herinum",
"dsi": "her",
"g": "masculine",
"gpd": "herjanna",
"gpi": "herja",
"gsd": "herjarins",
"gsi": "herjar",
"notes": "",
"npd": "herjarnir",
"npi": "herjar",
"nsd": "herrinn",
"nsi": "herr",
"stem": "strong ja-stem",
"title": "herr"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "herr",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "herrinn",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "herjar",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "herjarnir",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "her",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "herinn",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "herja",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "herjana",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "her",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "herinum",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "herjum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "herjunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "herjar",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "herjarins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "herja",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "herjanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Herjann"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"crowd, multitude; host (as in a host of men)"
],
"id": "en-herr-non-noun-M3YoTzjP",
"links": [
[
"crowd",
"crowd"
],
[
"multitude",
"multitude"
],
[
"host",
"host"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 53 36",
"kind": "other",
"langcode": "non",
"name": "Military",
"orig": "non:Military",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"army, host, troops (on land or sea)"
],
"id": "en-herr-non-noun-fVYy7iVn",
"links": [
[
"army",
"army"
],
[
"host",
"host"
],
[
"troops",
"troops"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 12 66",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 12 67",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 65",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 14 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 7 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"men, warriors"
],
"id": "en-herr-non-noun-sFVP54~E",
"links": [
[
"men",
"men"
],
[
"warriors",
"warriors"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) men, warriors"
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
]
}
],
"word": "herr"
}
{
"etymology_links": [
[
"herre",
"herre#Swedish"
],
[
"her",
"her#Middle_Low_German"
],
[
"Herr",
"Herr#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "herre"
},
"expansion": "Clipping of herre",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "her"
},
"expansion": "Middle Low German her",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "Herr"
},
"expansion": "German Herr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Clipping of herre. Likely influenced by Middle Low German her and German Herr.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "herr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herrs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "herrn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herrns",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "herrarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "herr c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "herr c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "fru"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "Has Mr. Nilsson called yet?",
"text": "Har herr Nilsson ringt än?",
"translation": "Has Mr. Nilsson called yet?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "Yes, Mr. President!",
"text": "Ja, herr president!",
"translation": "Yes, Mr. President!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
36
],
[
50,
63
]
],
"english": "What would you like for dessert, sir? [What would the gentleman like for dessert?]",
"text": "Vad vill herrn ha till efterrätt?",
"translation": "What would you like for dessert, sir? [What would the gentleman like for dessert?]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Mr., Mister, gentleman, sir (respectful term of address or title for an adult male)"
],
"id": "en-herr-sv-noun-fbgzHk2~",
"links": [
[
"Mr.",
"Mr."
],
[
"Mister",
"Mister"
],
[
"gentleman",
"gentleman"
],
[
"sir",
"sir"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, formal) Mr., Mister, gentleman, sir (respectful term of address or title for an adult male)"
],
"tags": [
"common-gender",
"dated",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-herr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Sv-herr.ogg/Sv-herr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Sv-herr.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈhɛr/"
},
{
"ipa": "[hærː]"
}
],
"word": "herr"
}
{
"etymology_links": [
[
"*skarna",
"Reconstruction:Proto-Albanian/skarna"
],
[
"*sker-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/sker-"
],
[
"harr",
"harr#Albanian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*skarna"
},
"expansion": "Proto-Albanian *skarna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*sker-",
"4": "",
"5": "to cut"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sker- (“to cut”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Albanian *skarna, from Proto-Indo-European *sker- (“to cut”). Related to harr.",
"forms": [
{
"form": "herra",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "herri",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "herrat",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"10": "herrat",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{m}}}",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "herra",
"5": "definite",
"6": "herri",
"7": "",
"8": "{{{def2}}}",
"9": "definite plural",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "herr f (plural herra, definite herri, definite plural herrat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "herra",
"3": "herri",
"4": "herrat"
},
"expansion": "herr f (plural herra, definite herri, definite plural herrat)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "harr"
},
{
"word": "harrje"
},
{
"word": "harlë"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Albanian terms inherited from Proto-Albanian",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"dwarf, small creature"
],
"links": [
[
"dwarf",
"dwarf"
],
[
"small",
"small"
],
[
"creature",
"creature"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛr/"
}
],
"word": "herr"
}
{
"etymology_links": [
[
"herre",
"herre#Danish"
],
[
"grev",
"grev#Danish"
],
[
"kong",
"kong#Danish"
],
[
"fru",
"fru#Danish"
]
],
"etymology_text": "Formed from herre (“gentleman, master”) by the same mechanism as grev, kong, fru. Note that Danish usually doesn't allow double consonants in non-intervocalic contexts.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "particle"
},
"expansion": "herr",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish dated terms",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish particles",
"Danish terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Danish quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
44
]
],
"ref": "1942, Carlo Andersen, Politiet beder os efterlyse, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:",
"text": "»Det var et ganske besynderligt Indkøb, Herr Jensen,« indrømmede Wengel, i et krampagtigt Forsøg paa at oparbejde den fornødne Interesse.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
110
]
],
"ref": "1921, Ingeniøren: ugeblad udgivet af Dansk Ingeniørforening:",
"text": "Vi undlader dog ikke at bemærke, at vi, forinden Prøven blev afholdt, paa alle Maader søgte at overbevise Herr Jensen om, at en sammenlignende Prøve foretaget paa den Maade vilde være spildt Ulejlighed.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mister (title)"
],
"links": [
[
"mister",
"mister"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) mister (title)"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"word": "herr"
}
{
"categories": [
"Old Norse entries with etymon",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse masculine ja-stem nouns",
"Old Norse masculine nouns",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms derived from Proto-Norse",
"Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *ker-",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Norse",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"non:Military"
],
"derived": [
{
"english": "dead warriors in Valhalla",
"tags": [
"plural"
],
"translation": "dead warriors in Valhalla",
"word": "einherjar"
},
{
"english": "land-host",
"translation": "land-host",
"word": "landherr"
},
{
"word": "→? Old French: hernois"
},
{
"english": "see there for further descendants",
"translation": "see there for further descendants",
"word": "herneis"
},
{
"english": "equipment for battle",
"translation": "equipment for battle",
"word": "*hernest"
},
{
"word": "-arr"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"word": "her"
},
{
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"word": "herur"
},
{
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "her"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"word": "här"
}
],
"lang": "Old Swedish",
"lang_code": "gmq-osw",
"word": "hær"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hær"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "hær"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"word": "hær"
}
],
"etymology_links": [
[
"ᚺᚨᚱᛃᚨ",
"ᚺᚨᚱᛃᚨ#Proto-Norse"
],
[
"*harjaz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/harjaz"
],
[
"*ker-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ker-"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": ":inh",
"3": "gmq-pro:ᚺᚨᚱᛃᚨ"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ker-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kóryos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*harjaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Norse\", \"term\" : \"ᚺᚨᚱᛃᚨ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmq-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Norse\", \"term\" : \"herr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"non\" }\" data-lang=\"non\" data-title=\"herr\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*ker-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gmq-pro",
"3": "ᚺᚨᚱᛃᚨ"
},
"expansion": "Proto-Norse ᚺᚨᚱᛃᚨ (harja)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*harjaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *harjaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*ker-",
"4": "",
"5": "war"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ker- (“war”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Norse ᚺᚨᚱᛃᚨ (harja) (accusative), from Proto-Germanic *harjaz, from Proto-Indo-European *ker- (“war”).",
"forms": [
{
"form": "herjar",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-m-ja",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ja-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "herr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herrinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herjar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herjarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "her",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "herinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "herja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "herjana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "her",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "herinum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "herjum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "herjunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "herjar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "herjarins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "herjanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{dative}}}",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "or",
"14": "",
"15": "",
"16": "{{{ap}}}",
"2": "noun",
"3": "genitive",
"4": "herjar",
"5": "or",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{datacc}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "herr m (genitive herjar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "herjar"
},
"expansion": "herr m (genitive herjar)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "her",
"gs": "herjar"
},
"name": "non-decl-m-ja"
},
{
"args": {
"apd": "herjana",
"api": "herja",
"asd": "herinn",
"asi": "her",
"dpd": "herjunum",
"dpi": "herjum",
"dsd": "herinum",
"dsi": "her",
"g": "masculine",
"gpd": "herjanna",
"gpi": "herja",
"gsd": "herjarins",
"gsi": "herjar",
"notes": "",
"npd": "herjarnir",
"npi": "herjar",
"nsd": "herrinn",
"nsi": "herr",
"stem": "strong ja-stem",
"title": "herr"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "herr",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "herrinn",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "herjar",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "herjarnir",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "her",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "herinn",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "herja",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "herjana",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "her",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "herinum",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "herjum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "herjunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "herjar",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "herjarins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "herja",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "herjanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Herjann"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"crowd, multitude; host (as in a host of men)"
],
"links": [
[
"crowd",
"crowd"
],
[
"multitude",
"multitude"
],
[
"host",
"host"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"army, host, troops (on land or sea)"
],
"links": [
[
"army",
"army"
],
[
"host",
"host"
],
[
"troops",
"troops"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"men, warriors"
],
"links": [
[
"men",
"men"
],
[
"warriors",
"warriors"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) men, warriors"
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
]
}
],
"word": "herr"
}
{
"etymology_links": [
[
"herre",
"herre#Swedish"
],
[
"her",
"her#Middle_Low_German"
],
[
"Herr",
"Herr#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "herre"
},
"expansion": "Clipping of herre",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "her"
},
"expansion": "Middle Low German her",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "Herr"
},
"expansion": "German Herr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Clipping of herre. Likely influenced by Middle Low German her and German Herr.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "herr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herrs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "herrn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herrns",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herrar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "herrarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herrarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "herr c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "herr c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Swedish clippings",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish dated terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish formal terms",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from German",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms with usage examples"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "fru"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "Has Mr. Nilsson called yet?",
"text": "Har herr Nilsson ringt än?",
"translation": "Has Mr. Nilsson called yet?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "Yes, Mr. President!",
"text": "Ja, herr president!",
"translation": "Yes, Mr. President!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
36
],
[
50,
63
]
],
"english": "What would you like for dessert, sir? [What would the gentleman like for dessert?]",
"text": "Vad vill herrn ha till efterrätt?",
"translation": "What would you like for dessert, sir? [What would the gentleman like for dessert?]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Mr., Mister, gentleman, sir (respectful term of address or title for an adult male)"
],
"links": [
[
"Mr.",
"Mr."
],
[
"Mister",
"Mister"
],
[
"gentleman",
"gentleman"
],
[
"sir",
"sir"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, formal) Mr., Mister, gentleman, sir (respectful term of address or title for an adult male)"
],
"tags": [
"common-gender",
"dated",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-herr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Sv-herr.ogg/Sv-herr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Sv-herr.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈhɛr/"
},
{
"ipa": "[hærː]"
}
],
"word": "herr"
}
Download raw JSONL data for herr meaning in All languages combined (14.6kB)
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Norse]; cleaned text: her",
"path": [
"herr"
],
"section": "Old Norse",
"subsection": "noun",
"title": "herr",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Norse]; cleaned text: her",
"path": [
"herr"
],
"section": "Old Norse",
"subsection": "noun",
"title": "herr",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.